ImageMagick の Mogrifyコマンドで画像サイズとファイルサイズを一括変更して上書き保存する方法です。

• サイズ1200以下、ファイルサイズ1000kb以下にする例

$ mogrify -resize '1200x>' -define jpeg:extent=1000kb *.jpg