CSVの文字コードがおかしい場合、メモ帳やvimでは見れているのにdrupalではエラーが出てインポートできないことがあります。fileコマンドでCSVファイルを確認してみましょう。nkfで上書きオプションを使用する場合は、ファイルをクローズしておく必要があります。 Read more about Excel で出力した日本語CSVファイルを、 nkf で文字コード変換してちゃんとした unicode にする